Antico "chiamo" siciliano

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1.     +1   +1   -1
     
    .
    Avatar

    Group
    Member
    Posts
    275
    Punti Antro
    +7
    Location
    Italia

    Status
    Offline
    Buonasera,
    mi permetto di inserire un antico " chiamo" siciliano,ovvero una sorta di preghiera,invocazione per attirare l'attenzione della persona amata
    In sicilia esistono ancora tante vecchine,che tramandano questi "scongiuri" ed io personalmente,le adoro ;)

    In una notte di cielo stellato,( Ovviamente in luna crescente e preferibilmente nell'ora di Venere) mettersi alla finestra/balcone,focalizzare Venere.Pensare intensamente al proprio/ amato e recitare :

    "Stella di vera luci,
    va unni N.N )( nome e cognome dell'amato)e iettici 3 vuci.
    Cu sapi chi ci abbinni
    ca anciora nun vinni?
    N.N. ( Dire il nome e cognome proprio ) ti cumanna,
    e tu mi l'ha fari.
    U me omu N.N ( nome e cognome dell'amato),
    pi l'aricchia l'ha piuchhiari e a li me peri l'ha purtari "


    TRADUZIONE

    Stella della vera luce,
    vai da .... e buttagli 3 voci.
    Chissà cosa gli è accaduto che ancora non è venuto.
    N.N ( Nome e cognome proprio)ti comanda e tu mi devi ascoltare.
    Al mio uomo ....... per l'orecchio lo devi pigliare ed ai miei piedi lo devi portare.


    Ripetere il chiamo per 3 volte di fila per 7 giorni.
    Dopo una lunazione dovrebbero vedersi i risultati.
     
    Top
    .
  2.     +1   -1
     
    .
    Avatar

    Group
    Member
    Posts
    384
    Punti Antro
    +2

    Status
    Offline
    Ciao, ma questo rituale è valido anche se si usa la "traduzione"?
     
    Top
    .
  3.     +1   -1
     
    .
    Avatar

    Group
    Member
    Posts
    275
    Punti Antro
    +7
    Location
    Italia

    Status
    Offline
    Non saprei dirti
    Io sono siciliana,e le vecchine che lo tramandano lo dicono nel nostro dialetto.
    Beh provalo e poi magari facci sapere. :eheh:
     
    Top
    .
  4.     +1   -1
     
    .
    Avatar

    Group
    Member
    Posts
    384
    Punti Antro
    +2

    Status
    Offline
    CITAZIONE (leilah84 @ 15/12/2015, 20:56) 
    Non saprei dirti
    Io sono siciliana,e le vecchine che lo tramandano lo dicono nel nostro dialetto.
    Beh provalo e poi magari facci sapere. :eheh:

    Difatti penso proprio che lo proverò. In dialetto siculo; sarà il male di fare qualche prova prima di effettuarlo.
     
    Top
    .
  5. Blackwolf Redeyes
        +1   +1   -1
     
    .

    User deleted


    Carino come richiamo io lo capito perché siculo ma è difficile da pronunciare pure per me 😂😂😂😂😂😂
     
    Top
    .
  6. skally
        +1   -1
     
    .

    User deleted


    Non è anciora ma àncura
    Stella si dice stidda
    Se lo dovete fare in siciliano è
    Stidda ri vera luci
    va unni N.N )( nome e cognome dell'amato)e ieccaci tri vuci.
    Cu sapi chi c'abbinni
    c'ancura nun binni?
    N.N. ( Dire il nome e cognome proprio ) ti cumanna,
    e tu mi l'ha fari.
    U me omu N.N ( nome e cognome dell'amato),
    pi l'aricchia l'ha piugghiari e a li me peri l'ha purtari "

    Edited by skally - 6/5/2016, 00:41
     
    Top
    .
  7. MaireClaire
        +1   -1
     
    .

    User deleted


    Da siciliana e da appassionata al genere mi SPETTA farlo 😉
    Quando sarà la luna crescente ??
    Posso modificare qualche parola nel dialetto delle mie parti?
     
    Top
    .
  8. skally
        +1   +1   -1
     
    .

    User deleted


    Scusa sei siciliano e ri unni che nn hai visto che era scritto male

    PS picchiari significa picchiare
     
    Top
    .
  9. MaireClaire
        +1   -1
     
    .

    User deleted


    Sugnu di un paisi vicino trapani e nna poco di parole si dicino in manera diversa 😉 tu di dunni si?
    Comunque ora tè la scrivo per come si dice qui da me:

    Stidda di vera luci,
    vai nni .... e eccaci 3 vuci.
    Sapiddo socco cci successe chi ancora unn'ha binuto.
    N.N ( Nome e cognome proprio)ti cumanna e tu m'ascutari
    L'omo Meo ....... pì l'Aricchia ha pigghiari e a li me peri l'ha purtari
     
    Top
    .
  10. skally
        +1   -1
     
    .

    User deleted


    Nn ti seccare e più bella la mia, più musicale . io sono di Palermo.
     
    Top
    .
  11. skally
        +1   -1
     
    .

    User deleted


    PS pure la rima c e 😸
     
    Top
    .
  12. MaireClaire
        +1   -1
     
    .

    User deleted


    No figurati non mi secco 😂
    Ho chiesto se si potesse tradurre proprio perché di alcune parole non capivo il significato ne la Pronuncia
     
    Top
    .
  13. skally
        +1   -1
     
    .

    User deleted


    Ho scritto come si legge cmq
     
    Top
    .
  14. MaireClaire
        +1   -1
     
    .

    User deleted


    Ok perfetto
     
    Top
    .
  15. white wizard
        +1   -1
     
    .

    User deleted


    io personalmemte direi di farlo un venerdi che sarebbe il giorno favorito per questi tipi di rituali
     
    Top
    .
21 replies since 6/11/2015, 18:42   6729 views
  Share  
.